After 1.5 hours of messaging with Telstra Customer Support I finally got my prepaid SIM activated, and waiting several hours for the account to show up on the My Telstra app, I’ve finally managed to transfer it to an eSIM and have both that and my T-Mobile US service active 💪